ื”ื›ืœ ืขืœ ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ืฉืœื ื•

ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ืย 

ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ื”ื ื”ื’ื‘ื™ืขื™ื ื”ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื ื• ืžืฆื™ืขื™ื ืœืจื›ื™ืฉื” ื‘ืืชืจ. ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืคืกื’ืช ื”ืื™ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืชื•ื›ืœื• ืœืžืฆื•ื ืืฆืœื™ื ื•. ื”ื’ื‘ื™ืขื™ื ื”ืœืœื• ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื’ื•ื•ืŸ ืกื™ื‘ื•ืช. ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœื”ื ืžืจืฉื™ื ืžืื•ื“ ื•ืžืื—ื•ืจื™ ื›ืœ ื’ื‘ื™ืข ืขื•ืžื“ื•ืช ืฉืขื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ืžืื•ื“ ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืชื›ื ื•ืŸ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื’ื‘ื™ืขื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืžื’ื•ื•ืŸ ื—ื•ืžืจื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ืฉืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ืžื•ืฆืจ ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืžืฆื•ื™ื ื•ืช.ย 

ย 

ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื’ื‘ื™ืขื™ืย 

ื’ื‘ื™ืข ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ืœื›ืœ ื›ืš ืžืจืฉื™ืžื™ื ื•ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื–ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช. ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืฉื’ื ื’ื‘ื™ืขื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ืฉืื™ื ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืื• ืžืจืฉื™ืžื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืฆื•ืจื•ืช ื”ืœืœื•, ืืš ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืžืจืืฉ ืขืœ ืžื•ืฆืจ ืื™ื›ื•ืชื™ ืขื ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ื”ืฉืงืขื”, ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื’ื™ื•ื•ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ ื”ื’ื‘ื™ืขื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื•ืœื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื›ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ื’ื‘ื™ืข ืฉืžืชืื™ื ืœื›ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ.

ย 

ื’ื‘ื™ืขื™ื ืขื ื™ื“ื™ื•ืช

ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ื”ื ื’ื‘ื™ืขื™ื ืขื ื™ื“ื™ื•ืช. ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื’ื‘ื™ืขื™ื ืฉืœืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื”ื ืžื—ื•ื‘ืจื•ืช ื™ื“ื™ื•ืช. ื ื™ืชืŸ ืœืื—ื•ื– ื‘ื™ื“ื™ื•ืช ื”ืืœื• ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืš ืœื”ื ื™ืฃ ืืช ื”ื’ื‘ื™ืข. ื”ื™ื“ื™ื•ืช ื”ืŸ ื’ื ื‘ืขืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืขื™ืฆื•ื‘ื™ืช, ื•ื”ืŸ ื ื•ืชื ื•ืชย  ืžืจืื” ืžืจืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื’ื‘ื™ืข. ื“ื’ื "ื’ืจืžื ื™ื”", ื“ื’ื "ืกืคืจื“", ื“ื’ื "ืื ื’ืœื™ื”", ื“ื’ื "ื”ื•ืœื ื“", ื“ื’ื "ืื™ื˜ืœื™ื”" ื•ื“ื’ื "ื ื™ื• ื™ื•ืจืง" ืืœื• ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื“ื’ืžื™ื ืฉืœ ื’ื‘ื™ืขื™ ืคืจื™ืžื™ื•ื ืžืจืฉื™ืžื™ื ื‘ืืชืจ ืฉืžืขื•ืฆื‘ื™ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืขื ื™ื“ื™ื•ืช.ย 

ย 

ื’ื‘ื™ืขื™ ื›ื“ื•ืจ

ื™ืฉื ื ื’ื ื’ื‘ื™ืขื™ ืคืจื™ืžื™ื•ื ืฉืžืขื•ืฆื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื“ื•ืจื™ืช. ื’ื‘ื™ืขื™ื ืืœื• ื”ื ืœื ื’ื‘ื™ืขื™ื ืฉืœื’ืžืจื™ ื›ื“ื•ืจื™ื™ื, ืืœื ื’ื‘ื™ืขื™ื ืขื ื‘ืกื™ืก ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ื’ื‘ื™ืข, ื”ืžืืคืฉืจ ืื—ื™ื–ื”, ื”ื ืคื” ื•ืžืขืžื“ ืขืœ ืžืฉื˜ื— ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ, ื›ืืฉืจ ืงืฆื”ื• ืฉืœ ื”ื’ื‘ื™ืข ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœื• ืžื“ืžื” ืฆื•ืจืช ื›ื“ื•ืจ. ื”ื’ื‘ื™ืขื™ื ื”ืœืœื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืขื ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ื›ื“ื•ืจ ื›ื“ื•ืจื’ืœ, ื›ืžื• ื“ื’ื ื›ื“ื•ืจื’ืœ ื”ื–ื”ื‘ ืื• ื“ื’ื ื’ื‘ื™ืข ื›ื“ื•ืจื’ืœ ืžืคื•ืืจ, ืื• ืขื ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื›ื“ื•ืจืกืœ, ื›ืžื• ื“ื’ื ื›ื“ื•ืจืกืœ ื”ื–ื”ื‘ ืื• ื“ื’ื ื’ื‘ื™ืข ื›ื“ื•ืจืกืœ ืžืคื•ืืจ.



ื’ื‘ื™ืข ื‘ืฆื•ืจืช ื ืขืœย 

ื—ืœืง ืžื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื ืขืœ. ื’ื ื›ืืŸ, ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื’ื‘ื™ืข ืขื ื—ืœืง ืชื—ืชื•ืŸ, ืฉืžืืคืฉืจ ืœื”ืฆื™ื‘ ืืช ื”ื’ื‘ื™ืข ืขืฆืžื• ืขืœ ืžืฉื˜ื— ื›ืœืฉื”ื• ืœื‘ื—ื™ืจืชื›ื, ื•ืขื ื—ืœืง ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื ืขืœ. ื“ื’ื ื ืขืœ ื”ื–ื”ื‘ ื”ื•ื ื“ื•ื’ืžื ืœื“ื’ื ื›ื–ื”. ื”ื“ื’ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื ืชืŸ ืœืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื ืฉื”ืฆื˜ื™ื™ื ื• ื‘ืขื ืฃ ื”ื›ื“ื•ืจื’ืœ ืœืžืฉืœ.

ย 

ืฆื‘ืขื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ืขื™ืย 

ืืคืฉืจ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืฉื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืฆื‘ืขื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื–ื”ื‘ ื•ื›ืกืฃ ื”ื ื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ื”ื, ืืš ื™ืฉื ื ืขื•ื“ ื’ื•ื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืžืชื•ื•ืกืคื™ื ืœืฆื‘ืขื™ ื”ื’ื‘ื™ืขื™ื ื”ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื™ื ื”ืœืœื•. ื“ื’ืžื™ ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ืžื’ื™ืขื™ื ื’ื ื‘ืฆื‘ืขื™ื ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื‘ืจื•ื ื–ื”, ื›ื—ื•ืœ, ืฉื—ื•ืจ ื•ืืจื’ืžืŸ. ื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ื—ืœืง ืžืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืืช ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ืœื›ื” ืžืจืฉื™ืžื™ื.

ย 

ืฆื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช

ืคืจื˜ ืœืฆื•ืจื•ืช ืฉืกืงืจื ื• ืขื“ ื›ื” ืฉืœ ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื, ื™ืฉื ืŸ ืฆื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ืืคืฉืจ ืœืžืฉืœ ืœืจืื•ืช ืืช ืฆื•ืจืช ื”ืžื ื•ืจื” ื‘ื“ื’ื ื”ื™ื™ืขื•ื“ื™ ืฉืœ ื’ื‘ื™ืข ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ืฉื™ืฉ ืœื ื•, ื’ื‘ื™ืขื™ื ืืจื•ื›ื™ื ืœืœื ื™ื“ื™ื•ืช, ื’ื‘ื™ืขื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ื›ื ืคื™ื™ื ื•ื’ื ื’ื‘ื™ืขื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ื–ืจื™ ืขืœื™ื. ื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ืžืืคืฉืจื•ืช ื‘ื—ื™ืจื” ืžื’ื•ื•ื ืช ืœืœืงื•ื— ืฉืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ื’ื‘ื™ืข ืœืฆื•ืจืš ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ.

ย 

ื”ืื™ื›ื•ืช ืงื•ื‘ืขืช

ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ื”ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื‘ืžื›ืœื•ืœ ืฉืžืจื›ื™ื‘ ืืช ื”ื’ื‘ื™ืข, ื”ื—ืœ ืžื”ื—ื•ืžืจ ืฉืžืžื ื• ื”ื•ื ืขืฉื•ื™, ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžื•ืฉืงืข ืฉืœื• ื•ืขื“ ืœืฆื‘ืขื™ื ืฉื ื‘ื—ืจื• ืขื‘ื•ืจื•, ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ื”ื ืชื• ืชืงืŸ ืœืื™ื›ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื’ื‘ื™ืขื™ื. ืื ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœื›ืš ืืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ื’ื™ื•ื•ืŸ ื•ื”ืžื‘ื—ืจ, ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื‘ืงืœื•ืช ืืช ื”ื’ื‘ื™ืข ื”ืžืชืื™ื.

ย 

ืฉืืœื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืช

ย 

ืฉ: ื›ื™ืฆื“ ืžื•ืžืœืฅ ืœื‘ื—ื•ืจ ื’ื‘ื™ืข ืคืจื™ืžื™ื•ื?

ืช: ื‘ื—ื™ืจืช ื’ื‘ื™ืข ืคืจื™ืžื™ื•ื ืื™ื ื” ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื ื” ืžื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ. ืื ืืชื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงื ื•ืช ื’ื‘ื™ืข, ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉืืชื ืงื•ื ื™ื ื’ื‘ื™ืข ืฉืžืชืื™ื ืœืฆืจื›ื™ื ืฉืœื›ื, ืฉืžืชืื™ื ืœืžืกื’ืจืช ื”ืชืงืฆื™ื‘ ืฉืœื›ื, ื’ื‘ื™ืข ืฉืืชื ืื•ื”ื‘ื™ื ื•ืฉืืชื ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื’ื ื”ืžืงื‘ืœ ืฉืœื• ื™ืื”ื‘ ื•ื™ืชื—ื‘ืจ ืืœื™ื•.

ย 

ืฉ: ืžื” ืžื™ื™ื—ื“ ืืช ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื?

ืช: ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ื”ื ื’ื‘ื™ืขื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืคืŸ ื”ืื™ื›ื•ืชื™. ื‘ื›ืœ ื”ืคืจืžื˜ืจื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื โ€“ ื”ื—ื•ืžืจ ืžืžื ื• ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ื•ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœื”ื ื‘ืขื™ืงืจ, ื”ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœื’ื‘ื™ืขื™ื ืžืขื•ืœื™ื.

ย 

ืฉ: ืžื”ื ื˜ื•ื•ื—ื™ ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืฉืœ ื’ื‘ื™ืขื™ ื”ืคืจื™ืžื™ื•ื ื‘ืืชืจ?

ืช: ื‘ืืชืจ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื’ื‘ื™ืขื™ ืคืจื™ืžื™ื•ื ื”ื—ืœ ืžืžื—ื™ืจ ืฉืœ 296 ืฉืงืœื™ื ื•ืขื“ ืœืžื—ื™ืจ ืฉืœ 4,800 ืฉืงืœื™ื. ื›ืžื• ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ืžืชื—ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื, ื›ื›ืœ ืฉื”ื’ื‘ื™ืข ืื™ื›ื•ืชื™ ื™ื•ืชืจ ื•ืขืœื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœื• ื™ืงืจื” ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ื”ืžื—ื™ืจ ืฉืœื• ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื’ื‘ื™ืขื™ ืคืจื™ืžื™ื•ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ื ื•ื—ื™ื.

ย 

ืฉ: ืžื” ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืขื ื’ื‘ื™ืข ืคืจื™ืžื™ื•ื?

ืช: ื’ื‘ื™ืขื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ืืชื›ื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื“ืจื›ื™ื. ืื ืืชื ืืžื•ื ื™ื ืขืœ ื”ื•ืงืจื” ืฉืœ ืžืกื’ืจืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ื›ืœืฉื”ื™, ื‘ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืกื’ืจืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช, ืชื—ืจื•ืชื™ืช ืื• ืกืคื•ืจื˜ื™ื‘ื™ืช, ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืงื™ืจ ื”ื™ืฉื’ ืฉืœื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื ืงืช ื’ื‘ื™ืข. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื’ื‘ื™ืข ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืคืจืก ืœืฆื•ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืœืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ ืžืกื•ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื›ืœืฉื”ื• ืขืœื™ื• ืืชื ืืžื•ื ื™ื ื•ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื’ื ื‘ืชื•ืจ ืžืชื ื” ืžืงื•ืจื™ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ืœืื“ื ืฉืื•ื”ื‘ื™ื ืื• ืžืขืจื™ื›ื™ื.

ื“ื•ื“ ืžื™ืœืžืŸ