ืžื“ืœื™ื•ืช ืœื—ื•ื’ื™ ื™ืœื“ื™ื

ืคืจืก ื‘ื—ื•ื’ ื”ื™ืœื“ื™ื

ื—ืœืง ืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘ื’ื™ืœ ืฉืœื•ืฉ, ื—ืœืง ื‘ื’ื™ืœ ื—ืžืฉ ื•ืื—ืจื™ื ืืคื™ืœื• ืงืฆืช ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ื›ื™ื•ื ืจื•ื‘ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื—ื•ื’ื™ื. ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืกื’ืจื•ืช ืœืื—ืจ ืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื‘ื”ืŸ ื”ื™ืœื“ ืžืชืขืกืง ื‘ืชื—ื•ื ืžืกื•ื™ื, ื‘ืจื‘ื™ื ืžื”ืžืงืจื™ื ื‘ืขื ืฃ ืกืคื•ืจื˜ ืกืคืฆื™ืคื™. ื—ื•ื’ื™ื ื”ื ื—ืœืง ื“ื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžืฉื’ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื™ืœื“ โ€“ ื”ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืžืกื’ืจืช ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืืš ื’ื ืžืกื’ืจืช ื‘ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืžื™ื“ ื”ื™ืœื“, ืœืžืฆื•ืช ืืช ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืฉืœื• ื•ืœื”ืชื—ืจื•ืช ื‘ื™ืœื“ื™ื ืื—ืจื™ื. ื’ื ื‘ื—ื•ื’ื™ ื™ืœื“ื™ื ืžื—ืœืงื™ื ื›ื™ื•ื ืคืจืกื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ืžื• ืžื“ืœื™ื•ืช, ืœืคื™ ื”ืฆื˜ื™ื™ื ื•ื™ื•ืช ื›ืืœื• ื•ืื—ืจื•ืช.

ย 

ื“ืจืš ืœืงื™ื“ื•ื ื”ื™ืœื“ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื•ื’

ืžื“ืœื™ื•ืช ื‘ื—ื•ื’ื™ ื™ืœื“ื™ื ื”ืŸ ื“ืจืš ืœืงื™ื“ื•ื ื”ื™ืœื“ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื•ื’. ืžื“ืœื™ื” ื ื™ืชื ืช ืœืจื•ื‘ ืœืื—ืจ ืชื—ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื™, ืื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืชื—ืจื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช. ื”ืžื“ืœื™ื” ื”ื™ื ืคืจืก ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ โ€“ ืื ื”ืฆืœื—ืช ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ื™ืฉื’ ืžืกื•ื™ื, ืื ื”ืฆืœื—ืช ืœื ืฆื— ื‘ืชื—ืจื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช, ืื ื”ืฆืœื—ืช ืœื‘ื˜ื ืขืจื›ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช, ืชื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ืžื“ืœื™ื”. ื–ื” ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ื—ืœื•ืงืช ืžื“ืœื™ื•ืช ื‘ื—ื•ื’ื™ ื™ืœื“ื™ื. ื”ืžื“ืœื™ื•ืช ืžื“ืจื‘ื ื•ืช, ื ื•ืชื ื•ืช ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืžืงื“ืžื•ืช ืืช ื”ื™ืœื“ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื•ื’.

ย 

ืชื—ืจื•ื™ื•ืช ื‘ื—ื•ื’ื™ ื™ืœื“ื™ื

ืชื—ืจื•ื™ื•ืช ื”ืŸ ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ืžื”ื—ื™ื™ื. ื›ื•ืœื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืืช ื–ื” ื‘ืฉืœื‘ ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื™ื. ื›ืฉืžืชื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชื—ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืกืคื•ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ืœืžืฉืœ ืื• ืืคื™ืœื• ืชื—ืจื•ืช ืฉืื™ื ื” ืจืฉืžื™ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืขืช ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชื—ืจื•ืช ื•ืขืœ ืคื™ ืื™ื–ื” ื›ืœืœื™ื. ื™ืœื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืœื”ืชื—ืจื•ืช ื›ื‘ืจ ืขื•ื“ ืžื—ื•ื’ื™ ื”ื™ืœื“ื™ื, ืฉืžืงื™ื™ืžื™ื ืชื—ืจื•ื™ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื›ื‘ืจ ืžื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ. ื–ื›ื™ื™ื” ื‘ืชื—ืจื•ืช, ืื• ื”ื’ืขื” ืืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื™ื›ื•ืœื” ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืžื“ืœื™ื” ื‘ื—ื•ื’ ืœื™ืœื“ื™ื.ย 

ย 

ืžื“ืœื™ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ืจ ืขืจื›ื™ื ืฉื•ื ื™ื

ืžื“ืœื™ื•ืช ืœื ืžื—ื•ืœืงื•ืช ืจืง ืœืžื™ ืฉื ื™ืฆื— ืืช ื”ืชื—ืจื•ืช ืื• ื”ื’ื™ืข ืœืื—ื“ ืžืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื›ื ื”ื•ื’ ื‘ืจื•ื‘ ืขื ืคื™ ื”ืกืคื•ืจื˜. ื”ื™ื‘ื˜ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื ื•ืกืฃ ื‘ื—ื•ื’ื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื•ื ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™. ื”ื—ื•ื’ ื”ื•ื ืžืกื’ืจืช ืœืคืชื— ื•ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ื™ืœื“, ืืš ืžื“ื•ื‘ืจ ื’ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ื” ืœื•ืžื“ ื”ื™ืœื“ ืขืจื›ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ืื•ืชื ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื˜ื. ื‘ื—ื•ื’ื™ ื™ืœื“ื™ื ืžื—ื•ืœืงื•ืช ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ืžื“ืœื™ื•ืช ืœืžื™ ืฉืžืฆื˜ื™ื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืขืจื›ื™ืช, ืœืคื™ ื”ืขืจื›ื™ื ืฉื”ื—ื•ื’ ืืžื•ืจ ืœื—ื ืš ืืœื™ื”ื.ย 



ืœื ืจืง ื‘ื—ื•ื’ื™ื ืกืคื•ืจื˜ื™ื‘ื™ื™ื

ืื•ืžื ื ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื—ื•ื’ื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื ื—ื•ื’ื™ื ืกืคื•ืจื˜ื™ื‘ื™ื™ื, ืืš ื›ื™ื•ื ื™ืฉื ื ืœื ืžืขื˜ ื—ื•ื’ื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉื’ื ืื™ื ื ืžืชืงืฉืจื™ื ืœืกืคื•ืจื˜ ื‘ื›ืœืœ. ื—ื•ื’ื™ื ืžืชื—ื•ื ื”ื™ืฆื™ืจื” ืœืžืฉืœ, ื”ืžืฉื—ืง ืื• ื”ืžื•ื–ื™ืงื”, ืœื ื›ื•ืœืœื™ื ืชื—ืจื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื• ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื”ื›ืจื—. ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ื’ื ื‘ื—ื•ื’ื™ื ื”ืœืœื• ืžื—ื•ืœืงื•ืช ืžื“ืœื™ื•ืช ืœืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ืœืžืฉืœ.

ย 

ื‘ื—ื™ืจืช ืžื“ืœื™ื” ืœื—ื•ื’ ื™ืœื“ื™ื

ืื ืชืกืชื›ืœื• ืขืœ ืžื“ืœื™ื” ืžื—ื•ื’ ื™ืœื“ื™ื ืื—ืช ืœืขื•ืžืช ืžื“ืœื™ื” ืžื—ื•ื’ ื™ืœื“ื™ื ืื—ืจืช, ืชื•ื›ืœื• ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ืœื™ื•ืช. ืœืจื•ื‘ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžื“ืœื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขื ื•ื“ ืื•ืชืŸ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฆื•ื•ืืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืจื˜ ื™ื™ืขื•ื“ื™, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ื ืฉื•ื ื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ืœืจื•ื‘ ืขืœ ื”ืžื“ืœื™ื” ื™ื•ื˜ื‘ืข ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืžืชืงืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืœื—ื•ื’ ื‘ื• ื”ื•ื ื ื™ืชื ื”.

ย 

ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช ื•ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื”ื•ืจื™ื

ื›ื—ืœืง ืžื‘ื—ื™ืจืช ืžื“ืœื™ื” ืœื—ื•ื’ื™ ื™ืœื“ื™ื, ื—ืฉื•ื‘ ืœื‘ื—ื•ืจ ืžื“ืœื™ื” ืฉืœื ืจืง ืชื‘ื˜ื ืืช ื”ืขื ืฃ ืื• ื”ืชื—ื•ื ื‘ื• ืขื•ืกืง ื”ื—ื•ื’, ืืœื ื’ื ืžื“ืœื™ื” ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ืฉื”ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ื™ืชื—ืฉื‘ ื‘ื”ื•ืจื™ื. ืžื“ืœื™ื” ืงื˜ื ื”, ืขื ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื›ื•ื‘ื“ ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœืชืœื™ื™ื” ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžื ืœืžื“ืœื™ื” ื›ื–ืืช.

ย 

ืžื“ืœื™ื•ืช ืœืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ืย 

ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืžื“ืœื™ื•ืช ืฉืืžื•ืจื™ื ืœื—ืœืง ื‘ืชื—ืจื•ืช ืฉืžืชืงื™ื™ืžืช ื›ื—ืœืง ืžื—ื•ื’ ื™ืœื“ื™ื, ืื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืžื“ืœื™ื•ืช ืฉื ื™ืชื ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ืฉื’ื™ื•ืช. ืžื“ืœื™ื•ืช ื›ืืœื” ื ื”ื•ื’ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ื•ืœืงื•ืช ืœืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื‘ืฆื‘ืขื™ ื–ื”ื‘, ื›ืกืฃ ื•ืืจื“.

ย 

ืฉืืœื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืช

ย 

ืฉ: ื”ืื ืžื“ืœื™ื” ื‘ื—ื•ื’ ื™ืœื“ื™ื ื ื™ืชื ืช ืจืง ืœืžื™ ืฉืžื ืฆื— ื‘ืชื—ืจื•ืช?

ืช: ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ืœื. ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ื—ื•ื’ื™ ื™ืœื“ื™ื ื”ื™ื ืœื ืจืง ืœื”ื•ื•ืช ืžืกื’ืจืช ืชื—ืจื•ืชื™ืช, ืืœื ื’ื ืžืกื’ืจืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช. ืœื›ืŸ ืžื—ื•ืœืงืช ื”ืžื“ืœื™ื”, ืฉื”ื™ื ืคืจืก ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ, ื’ื ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืคืขื•ืœื” ืžืกื•ื™ืžืช ืžื‘ื˜ืืช ืขืจืš ืฉื”ื—ื•ื’ ืจื•ืฆื” ืœื”ื‘ืœื™ื˜. ืœื›ืŸ, ืžื—ื•ืœืงื•ืช ืžื“ืœื™ื•ืช ื’ื ืœืžื™ ืฉื”ื‘ืœื™ื˜ื• ืขืจื›ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื•ื’ื ืœืžื™ ืฉื”ืฉืชืชืคื• ื•ื ื™ืกื•.

ย 

ืฉ: ื”ืื ืžื“ืœื™ื•ืช ืœื—ื•ื’ื™ ื™ืœื“ื™ื ื ื—ืฉื‘ื•ืช ืœื™ืงืจื•ืช?

ืช: ืžื“ืœื™ื•ืช ืœื—ื•ื’ื™ ื™ืœื“ื™ื ืื™ื ืŸ ื ื—ืฉื‘ื•ืช ืœื™ืงืจื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื”ืžื“ืœื™ื•ืช ื”ืืœื• ืงื˜ื ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื•ืื™ื ืŸ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืžื—ื•ืžืจื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืกื™ื‘ื” ืžืžืฉื™ืช ืœื›ืš. ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื˜ื‘ืขื” ืขืœ ื”ืžื“ืœื™ื” ืื™ื ื• ืžืกื•ื‘ืš ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ืœืžื“ืœื™ื” ืžืชื•ื•ืกืฃ ืกืจื˜ ืฉืžืืคืฉืจ ืขื ื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืžื“ืœื™ื” ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืฆื•ื•ืืจ ืื• ืชืœื™ื™ื” ืฉืœื”, ื•ื’ื ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื•ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื• ืœืžื“ืœื™ื” ื ื—ืฉื‘ ืœื–ื•ืœ.

ย 

ืฉ: ื›ื™ืฆื“ ืžืฉืคื™ืข ื”ื—ื•ื’ ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžื“ืœื™ื”?

ืช: ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ืื ื—ื ื• ื ืจืื” ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ ื”ื—ื•ื’ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ื”ืžื“ืœื™ื” ืฉื ื‘ื—ืจ. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื” ืขืœ ื”ื”ื˜ื‘ืขื” ืฉื ื‘ื—ืจื” ืขืœ ื”ืžื“ืœื™ื”. ื”ืฆื•ืจื” ื•ื”ืฆื‘ืข ืฉืœ ื”ืžื“ืœื™ื” ืœื ืืžื•ืจ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ื—ื•ื’, ืื‘ืœ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื—ื•ื’ ืกืคื•ืจื˜ื™ื‘ื™ ืžืกื•ื™ื ื›ืœืฉื”ื• ืœืžืฉืœ, ื”ื”ื˜ื‘ืขื” ืขืœ ื”ืžื“ืœื™ื” ืชื”ื™ื” ื‘ื”ืชืื ืœืขื ืฃ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ.

ย 

ืฉ: ืื™ืš ืžื“ืœื™ื” ืœื—ื•ื’ ื™ืœื“ื™ื ืขื•ื–ืจืช ืœื”ื?

ืช: ื”ืžื“ืœื™ื” ื‘ื—ื•ื’ ื”ื™ืœื“ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืžืื•ื“ ืขื‘ื•ืจื. ืžื“ืœื™ื” ื”ื™ื ืคืจืก, ื•ื‘ื’ื™ืœืื™ื ื”ืืœื” ืงื‘ืœืช ืคืจืก ืขื‘ื•ืจ ืขืžื™ื“ื” ื‘ื™ืขื“ื™ื ืื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืจื›ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื™ ืžืื•ื“.

ื“ื•ื“ ืžื™ืœืžืŸ